Vulnerability has no borders
Integrare pe piața muncii a refugiaților ucraineni din România | Інтеграція українських біженців у Румунії на ринку праці
Українською нижче
La Ateliere Fără Frontiere (AFF), știm că o slujbă stabilă schimbă tot, de la independența financiară, până la felul în care o familie se simte acasă într-o țară nouă. Tocmai de aceea lansăm „Vulnerability has no borders”, un program de 12 luni prin care 70 de refugiați ucraineni din România primesc sprijin real pentru a se integra mai ușor pe piața muncii.
Peste 200.000 de ucraineni trăiesc în România sub protecție temporară. Deși au acces legal la muncă, doar 51% dintre ei lucrează efectiv, restul se lovesc de bariere lingvistice, lipsa unei orientări clare pe piața muncii sau responsabilități de îngrijire pe care le duc, de cele mai multe ori, singuri. Aproape 1 din 3 trăiește în sărăcie sau este expus riscului de sărăcie.
Prioritate în cadrul proiectului au cei care se confruntă cu mai multe vulnerabilități deodată, în special femei cu responsabilități de îngrijire.
Cum funcționează
Timp de 12 luni, participanții parcurg un traseu individual de integrare, construit în jurul a patru componente care se completează reciproc:
- Cursuri de limba română: Module de 60 de ore, cu accent pe comunicarea de zi cu zi și la locul de muncă, predate de formatori specializați . La final, participanții primesc un certificat recunoscut oficial.
- Consiliere de carieră și pregătire pentru angajare: Sesiuni de grup pe teme precum CV, interviu și strategii de căutare a unui loc de muncă, urmate de întâlniri individuale cu un consilier de inserție, care ajută fiecare persoană să își definească un plan de carieră personalizat.
- Orientare legală și pe piața muncii: Sesiuni despre drepturi și obligații la locul de muncă, contracte de muncă, dar și despre pașii necesari pentru a porni o afacere sau pentru a face față unor situații legale dificile din viața de zi cu zi.
- Mediere culturală și lingvistică: Un membru al echipei, vorbitor de rusă/ucraineană, este alături de participanți pe tot parcursul programului, pentru a reduce barierele de comunicare și a construi încredere.
Toate activitățile sunt gratuite și se desfășoară în paralel, astfel încât fiecare persoană se poate înscrie și progresa în ritmul ei.
Căutăm 70 de refugiați ucraineni
Nu ești singur/ă în procesul de a-ți reconstrui viața în România. Te ajutăm să faci pașii următori, de la primul curs de română până la primul loc de muncă.
Te poți înscrie dacă:
- ai plecat legal din Ucraina după 24 februarie 2022
- ai protecție temporară sau reședință legală în România
- ai peste 18 ani
- îți dorești să lucrezi sau să pornești o afacere în România și ești disponibil/ă să participi la activitățile programului
Prioritate au persoanele cu vulnerabilități multiple, în special femeile cu responsabilități de îngrijire.
Completează formularul de înscriere
Înscrierile se fac în mod continuu, pe parcursul primelor 9 luni ale programului.
Proiectul „Vulnerability has no borders” este sprijinit de Banca Europeană pentru Reconstrucție și Dezvoltare (BERD), cu finanțare din partea Uniunii Europene în cadrul InvestEU.
У Ateliere Fără Frontiere (AFF) ми знаємо, що стабільна робота змінює все від фінансової незалежності до відчуття родини як вдома в новій країні. Саме тому ми запускаємо «Вразливість не має кордонів» – 12-місячну програму, у межах якої 70 українських біженців у Румунії отримають практичну підтримку для полегшення інтеграції на ринку праці.
Понад 200 000 українців живуть у Румунії під тимчасовим захистом. Хоча вони мають законне право працювати, фактично працюють лише 51% із них. Решта стикається з мовними бар’єрами, відсутністю чіткої орієнтації на ринку праці або обов’язками з догляду, які найчастіше доводиться виконувати самостійно. Майже кожен третій живе в умовах бідності або ризикує опинитися за межею бідності.
Пріоритет у межах проєкту надається людям, які одночасно стикаються з кількома факторами вразливості, зокрема жінкам, які мають обов’язки з догляду.
Як це працює
Протягом 12 місяців учасники проходитимуть індивідуальний шлях інтеграції, побудований навколо чотирьох взаємодоповнювальних компонентів:
- Курси румунської мови: Модулі тривалістю 60 годин, зосереджені на повсякденному спілкуванні та комунікації на робочому місці. Навчання проводять спеціалізовані викладачі. Після завершення курсу учасники отримують офіційно визнаний сертифікат.
- Кар’єрне консультування та підготовка до працевлаштування: Групові семінари на такі теми, як складання резюме, проходження співбесіди та стратегії пошуку роботи, доповнюються індивідуальними зустрічами з консультантом із працевлаштування. Він допомагає кожному учаснику визначити персоналізований кар’єрний план.
- Правова та професійна орієнтація на ринку праці: Семінари про права та обов’язки працівників, трудові договори, а також необхідні кроки для започаткування власної справи та вирішення складних правових ситуацій у повсякденному житті.
- Мовна та культурна підтримка: Представник команди, який володіє українською та російською мовами, супроводжує учасників протягом усієї програми, допомагаючи долати мовні та культурні бар’єри, налагоджувати комунікацію й формувати атмосферу довіри.
Усі заходи є безкоштовними та проводяться паралельно, тому кожна людина може долучатися до них і просуватися у своєму темпі.
Ми шукаємо 70 українських біженців
Ви не самі у процесі відновлення свого життя в Румунії. Ми допоможемо вам зробити наступні кроки від першого курсу румунської мови до першого місця роботи.
Ви можете зареєструватися, якщо:
- ви законно виїхали з України після 24 лютого 2022 року;
- ви маєте тимчасовий захист або законне право на проживання в Румунії;
- вам понад 18 років;
- ви хочете працювати або започаткувати власну справу в Румунії та готові брати участь у заходах програми.
Пріоритет надаватиметься людям із множинними факторами вразливості, зокрема жінкам, які мають обов’язки з догляду.
Реєстрація триває протягом перших дев’яти місяців програми.
Проєкт «Вразливість не має кордонів» підтримується Європейським банком реконструкції та розвитку (ЄБРР) за фінансової підтримки Європейського Союзу в межах програми InvestEU.
70
refugiați ucraineni sprijiniți direct, timp de 12 luni, în perioada septembrie 2026 – august 2027
українських біженців отримають безпосередню підтримку протягом 12 місяців з вересня 2026 року до серпня 2027 року.
3.300+
refugiați ucraineni asistați deja de AFF din 2022 până acum
українських біженців уже отримали підтримку від AFF з 2022 року до сьогодні
160+
persoane care și-au găsit deja un loc de muncă prin programele AFF
людей уже знайшли роботу завдяки програмам AFF.